Vraždy v Mydworthu
Matthew J. Costello & Neil Richards
Vraždy v Mydworthu:
1. Výstřel ve tmě
Sussex, Anglie, 1929. Mydworth je ospalé anglické městečko, které se nachází pouhých 50 mil od Londýna. Krátce poté, co se mladý a pohledný sir Harry Mortimer vrátí i se svou krásnou a nekonvenční americkou manželkou Kat domů z diplomatického působení v Káhiře, dojde v domě Harryho tety – na panství Mydworth – k loupeži šperků. Policie je bezradná, Harry a Kat však mají při pátrání mimořádnou výhodu: dostanou se i do těch částí anglické společnosti, kam se běžný policista nedostane... (Moba, 2026)
←←←←←
Ďalšia detektívna séria dvojice skúsených scenáristov M. Costella a N. Richardsa je zasadená do konca 20. rokov 20. storočia. Prináša protiklad hlavných postáv – manželov, spojenie dvoch odlišných osobností. Úvodný príbeh predstavuje Američanku Kat Reillyovú a jej manžela sira Harryho Mortimera, nedbalo elegantného dokonalého anglického gentlemana, ktorí sa vracajú do Anglicka (či skôr Harry sa vracia domov). Vzhľadom na to, že ona je z Ameriky (navyše z Bronxu) a on patrí k starej anglickej aristokratickej rodine, autori nezabúdajú ani na kultúrne rozdiely.
Harry pracoval v službách ministerstva zahraničia a zakladá si na svojej intuícii, ktorá ho neraz zachránila. S manželkou sa zoznámil na ambasáde v Káhire a teraz sa vracia domov. Pred návratom ho však zdržia povinnosti. Kat sa teda vyberie do Mydworthu sama. Na ceste na manželovo rodné sídlo Dower House, blízko Mydworth Manor takmer zablúdi. Navyše ju v dome nikto nečaká, takže sa rozhodne vyhľadať manželovu tetu. Lady Lavínia Fitzhenryová je typickým príkladom aristokratky. Nie je teda prekvapivé, že keď sa pred ňou objaví žena, ktorá po ceste spadla a je celá zablatená, nie je nadšená. Toto nenadšenie sa premieta do ďalšieho ich vzťahu.
Už Katin príchod sprevádzajú problémy. V záhrade ktosi strieľa, z okna v dome lady Lavinie vypadne muž, ktorý je mŕtvy. Našťastie sa objaví Harry a teta ho poprosí, aby na ďalší vývoj situácie dohliadol. Mŕtvy je vodič Alfred Coates. V dome, kde sa koná večierok, to vyvolá pozdvihnutie. Zvlášť ak sa zistí, že zmizli aj šperky lady Claudie, ktoré mal mŕtvy pri sebe. Všetci predpokladajú, že prípad je jasný – zlodeja zastrelil Harryho bratranec Reggie, lord Tamworth, Claudiin manžel, ktorý manželku chránil.
Do vyšetrovania sa púšťa miestna polícia, ale Kat na tom celom niečo nesedí. Počula totiž viac výstrelov (sedem), než o koľkých sa pri vyšetrovaní hovorí (šesť). Claudia je zmätená, Reggie rázny. Sú skutočne obaja v šoku alebo niečo skrývajú? Kat je presvedčená, že táto krádež bola plánovaná. Ale čo s ňou majú títo manželia? Sú iba obeťou? Je jasné, že Coates musel mať komplica (možno aj niekoho z domu lady Lavinie) a Kat sa chce vydať po jeho stopách, aby zistila, kto utiekol so zvyšnými šperkami lady Claudie. Harry jej v tejto víkendovej „zábave“ vďačne sekunduje.
Zistia, že Alfred bol darebák, ktorý zviedol služobnú Jenny, ale aj to, že manželia Tamworthovci klamú. Otázkou je, v čom všetkom. Všetko, čo zistia, ukazuje na to, že krádež nebola spontánna. Nové svetlo do prípadu prinesie aj zistenie, že bratranec Reggie má hráčske dlhy. Mohol tento bezúhonný člen anglickej šľachty naplánovať krádež šperkov, aby získal poistku? A ako karty zamotá informácia, že lady Claudia mala s Alfredom aférku? Kto teda skutočne stisol spúšť revolvera a prečo?
Angličania, najmä tí patriaci k vyššej spoločenskej vrstve, sú tu vnímaní cez Katin pohľad ako majstri blufovania. Kat preniká do manierov šľachty a etikety len pomaly. Vidieť Kat je pre miestnych čosi exotické, čo zvýrazňuje aj jej bronxský prízvuk. Zatiaľ čo Harry do svojho rodného prostredia zapadá prirodzene, pre Kat je všetko nové a ako z Dickensovho románu.
Vstup do pokojného anglického vidieckeho života nie je ideálny. Kat a Harry pricestovali do poriadneho zmätku. Lúpežné prepadnutie a zastrelený človek, navyše komplikácie s personálom, to nie je to, čo si manželia predstavovali. „Vyšetrovanie“ prípadu sa rozbieha až v polovici knihy a vzhľadom na jej útlosť naznačuje aj rýchly sled udalostí a sčasti aj ich isté zjednodušenie.
Veľkou devízou tejto série je atmosféra medzivojnového obdobia a dvojica manželov-vyšetrovateľov, ktorých definujú rozdielne povahy, ktoré sa skvelo dopĺňajú. Príjemný je aj ich osobný humor, ktorý vytvára protiklad k anglickej upätosti. Klape im to nielen v manželstve, ale aj pri vyšetrovaní. Každý z nich rešpektuje osobitosť toho druhého a práve preto medzi nimi vládne porozumenie. Príjemná je aj prítomnosť osobitého britského humoru.
Na knihe je vidieť skúsenosti s televíznymi scenármi dvojice autorov. Predpokladám, že sa v sérii bude ďalej rozvíjať motív Harryho tajnej misie, ktorou ho poveruje jeho nadriadený sir Carlton. A aj Kat skrýva svoje tajomstvá. Prvá časť série prípadov z Mydworthu je pohodová, kabelková záležitosť pripomínajúca edíciu Večery pod lampou. Na ďalšie prípady manželov Kat a Harryho sa rozhodne teším.
-sa
3/4
_________________
2. Malá noční vražda
V lesích poblíž Mydworthu je nalezen zastřelený mladý pytlák. Na první pohled vše působí jako nehoda, chlapcova matka je však skálopevně přesvědčena, že šlo o vraždu, a když Harry a Kat začnou případ vyšetřovat, zjistí, že mladý muž nebyl zrovna vzor ctnosti... (Moba, 2026)
←←←←←
_________________
3. Zmizení mladé dámy
Když dcera z prominentní rodiny uteče z ospalého Sussexu, aby se prosadila na jevištích okouzlujícího West Endu, jsou sir Harry Mortimer a jeho manželka Kat pověřeni, aby na ni dohlédli. Již předem je jim jasné, že to nebude právě snadný úkol. Brzy navíc zjistí, že této ženě a její rodině hrozí mnohem větší nebezpečí než jen zmaření snů o herecké kariéře. (Moba, 2026)
←←←←←
_________________
4. Maska vraha
Každoroční maškarní ples na panství Mydworth je vrcholem sezóny, kdy se místní obyvatelé mísí s londýnskou smetánkou. Tato okázalá oslava však náhle končí, když je u jezera jeden z hostů nalezen mrtev. Vše nasvědčuje tomu, že muž dostal infakrt. Sir Harry Mortimer a jeho manželka Kat však pojmou podezření, že mrtvý muž v masce byl ve skutečnosti obětí promyšlené vraždy. A vrahova práce na večírku ještě není u konce... (Moba, 2026)
←←←←←
_________________
Mydworth Mysteries Series:
1. A Shot in the Dark – Výstřel ve tmě; 2. A Little Night Murder – Malá noční vražda; 3. London Calling! – Zmizení mladé dámy; 4. Murder Wore a Mask – Maska vraha; 5. Deadly Cargo – ; 6. Danger in the Air – ; 7. The Wrong Man – ; 8. Secrets on the Cote d´Azur – ; 9. A Distant Voice – ; 10. City Heat – ; 11. Fool´s Gold – ; 12. Murder in the Dark – ; 13. A Deadky Match – ; 14. Dead of Night –; 15. A Fatal Affair –; 16. The Lost Man – ; 17. False Witness – ; 18. Lost in the City of Light – ; 19. The Art of Murder –
